อิทธิพลภาษาเกาหลีไปไกลถึงในพจนานุกรมภาษาอังกฤษ ฉบับออกซ์ฟอร์ดแล้ว Oxford English Dictionary (OED) อธิบายถึงการเพิ่มคำศัพท์เหล่านี้ว่าเป็นการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมการใช้ภาษา และปฏิเสธไม่ได้ว่าเกาหลีเป็นคลื่นที่มาแรงจริง ๆ ซึ่งคำศัพท์ที่ระบุลงไป มีหลายหมวดหมู่ ทั้งวัฒนธรรม เครื่องแต่งกาย อาหาร และคำอุทาน จะมีคำว่าอะไรบ้าง ไปดูกัน หมวดอาหาร Banchan คำแปล เครื่องเคียง : ตอนกินอาหาร คนเกาหลีมักจะเสิร์ฟพร้อมเครื่องเคียงจานเล็ก ๆ จำนวนมาก เช่น กิมจิ Parts of Speech n. Bulgogi คำแปล หมูหรือเนื้อหมัก และนำไปอย่างหรือผัด Parts of Speech n. Chimaek คำแปล ไก่ทอดกับเบียร์ : มาจากคำว่า Chicken หรือ Chikin ที่หมายถึงไก่ทอด กับ Maekju ที่หมายถึงเบียร์ เพราะคนเกาหลีนิยมกินไก่ทอดคู่กับเบียร์ Parts of Speech n. Dongchimi คำแปล กิมจิ Parts of Speech n. Galbi คำแปล เมนูเนื้อซี่โครงย่าง Parts of Speech n. Japchae คำแปล เส้นจากมันเทศ ผัดกับน้ำมันงาและผักต่าง ๆ เช่น แครอต เห็ด หัวหอม และผักโขม Parts of Speech n. Kimbap คำแปล คิมบับ : ข้าวห่อสาหร่ายแบบเกาหลี โดยนำสาหร่ายมาห่อข้าว มีไส้ และหั่นเป็นชิ้นพอดีคำ Parts of Speech n. Samgyeopsal คำแปล หมูย่างเกาหลี Parts of Speech n. หมวดเครื่องแต่งกาย Hanbok คำแปล ชุดฮันบก เครื่องแต่งกายประจำชาติเกาหลี Parts of Speech n. หมวดวัฒนธรรม Hallyu คำแปล วัฒนธรรมเกาหลีที่แพร่ไปทั่วโลก Parts of Speech n. Konglish คำแปล คำยืมในภาษาเกาหลี/ คำทับศัพท์ Parts of Speech n. and adj. Korean wave คำแปล คลื่นวัฒนธรรมเกาหลี Parts of Speech adj. and n. Mukbang คำแปล การกินโชว์ มักเป็นอาหารจำนวนมาก Parts of Speech n. K- คำแปล การเติม K- หน้าคำต่าง ๆ เพื่อแสดงถึงความเป็นเกาหลีและPop-culture เช่น K-pop, K-food, K-beauty, K-drama Parts of Speech comb. form Skinship คำแปล การสัมผัสร่างกาย มาจากคำภาษาอังกฤษ Skin และ Kinship หมายถึงการสัมผัสตัวระหว่างพ่อแม่กับลูก คู่รัก หรือเพื่อน เช่น จับมือ ควงแขน เล่นผม Parts of Speech n. Tang soo do คำแปล ศิลปะการต่อสู้ของเกาหลี Parts of Speech n. หมวดบันเทิง K-drama คำแปล ซีรีส์เกาหลี Parts of Speech n. Manhwa คำแปล การ์ตูน Parts of Speech n. PC bang คำแปล ร้านให้บริการคอมพิวเตอร์และอินเตอร์เน็ตในเกาหลีใต้ Parts of Speech n. Trot คำแปล แนวเพลงลูกทุ่งเกาหลี มีการเอื้อนและใช้ลูกคอ Parts of Speech n. หมวดคำอุทาน Aegyo Parts of Speech n. and adj. คำแปล น่ารักมาก (แบบแบ๊ว ๆ) Daebak คำแปล ยอดเยี่ยม สุดยอด : เป็นคำอุทานที่ใช้เวลารู้สึกทึ่ง ตื่นตาตื่นใจ (มักจะได้ยินบ่อย ๆ ในซีรีส์) Parts of Speech n., int., and adj. Fighting คำแปล สู้ ๆ! เป็นคำให้กำลังใจ Parts of Speech int. หมวดครอบครัว Noona คำแปล พี่สาว (ผู้ชายเรียกผู้หญิง) Parts of Speech n. Oppa คำแปล พี่ชาย (ผู้หญิงเรียกผู้ชาย) Parts of Speech n. Unni คำแปล พี่สาว (ผู้หญิงเรียกผู้หญิง) Parts of Speech n. ที่มา https://public.oed.com/blog/daebak-a-k-update/ https://www.sanook.com/campus/1406848/ https://www.facebook.com/lifeatmodernist/posts/438723847592130 https://www.bbc.com/news/newsbeat-58749976?fbclid=IwAR1GHuGa5mAokwfg40_uw9gFv9EGW4HcV0AcVe6qe0CCrzGcA1yLCrYMYe0 http://koreancuisine.orgfree.com/Japchae.html https://www.creatrip.com/th/blog/8139
