พ่อบ้านหลายคนน่าจะทราบกันดีกว่าประโยคที่ผู้หญิงพูดกับแฟนเราไม่สามารถแปลตรงๆ เหมือนคุยกับเพื่อนได้ หลายประโยคนั้นมีความหมายแอบซ่อนอยู่อย่างลึกซึ้ง เหมืนอกับภูเขาน้ำแข็งที่เราเห็นเพียงแค่ยอดข้างบนเล็กๆ แต่ด้านล่างนั้นยังมีอีกหลายสิ่งที่เรามองไม่เห็น
ซึ่งตรงนี้เป็นปัญหาของพ่อบ้านหลายคนที่ต้องพยายามเข้าใจกับประโยคต่างๆ ต้องค่อยๆ เรียนรู้ลองผิดลองถูก และเหล่าพ่อบ้านก็ต้องช่วยกัน วันนี้จึงได้รวบรวม 20 ประโยคพร้อมความหมายมาให้ เอาไปใช้ได้เลย ซึ่งทั้งนี้ทั้งนั้นต้องดูบริบทตอนกวางน้อยพูดประกอบด้วยนะ
1. เค้าอ้วนขึ้นมั้ย?
ขอให้คุณผู้ชายรู้ไว้เลยว่านี่ไม่ใช่ประโยคคำถาม เพราะคำตอบที่จะต้องตอบมีเพียงอย่างเดียวคือ “ไม่อ้วน” แม้ว่าคุณต้องผิดศีลข้อ 4 ก็ตาม
2. เตงอยากกินไอติมมั้ยคะ?
นี่ก็ไม่ใช่ประโยคคำถามเช่นกัน อันนี้หมายถึงกวางน้อยเค้าอยากกินไอติม ไปซื้อมาด่วนๆ
3. ขออีก 5 นาที
ถึงแม้คุณเธอจะบอกว่าขออีก 5 นาทีก็ตาม คุณต้องรอไปจนกว่าจะเสร็จกิจ ซึ่งแน่นอนว่าเกิน 5 นาทีอยู่แล้วหล่ะ
4. กินอะไรก็ได้
ใช่คุณต้องเลือก แต่ไม่ใช่เลือกอะไรก็ได้นะ คุณต้องตรัสรู้สิ่งที่กวางน้อยอยากกินด้วย
5. เมื่อกี้เค้าอัพรูปใหม่ด้วยนะ
เมื่อคุณได้ยินคำนี้ มันคือประโยคคำสั่งที่ให้คุณไปกด Like
6. ไม่มีอะไร
เมื่อคุณถามว่ามีอะไร คุณจะได้ยินประโยคนี้กลับมา และนั่นแปลว่ามีอะไรแน่นอน
7. เราเลิกกันเถอะ
ผู้หญิงมักใช้ประโยคนี้เป็นท่าไม้ตายเวลาที่อยากให้คุณง้อสุดๆ แต่คิดอะไรไม่ออกแล้ว ซึ่งจริงๆ เธอไม่ได้อยากเลิกจริงๆ หรอก แต่อยากให้คุณง้อแบบจริงจังสุดๆ
แนะนำคุณผู้หญิงว่าอย่าใช้บ่อย เพราะมีโอกาสโดนเลิกจริงสูงมาก
8. เรามีเรื่องต้องคุยกัน
ประโยคที่ผู้ชายไม่อยากได้ยินที่สุดในโลก แสดงว่าจะมีเรื่องใหญ่เกิดขึ้นแน่นอน และถ้าคุณนึกได้ว่าเคยทำอะไรผิดไว้ ให้เตรียมหาคำแก้ตัวดีๆ ไว้เลย
9. ไม่ได้โกรธ
ถ้าแฟนคุณพูดด้วยสีหน้านิ่งๆ แสดงว่าตรงกันข้ามเลยจ้า คุณเธอกำลังโกรธมาก และกำลังจะระเบิด
10. พรุ่งนี้ไปไหนหรือเปล่า
ถ้าพรุ่งนี้คุณไม่ได้ไปไหน ควรชวนเธอไปเที่ยวสักที่นะ
11. วันเกิดปีนี้ไม่ต้องซื้ออะไรให้นะ
หมายความว่า นี่ใกล้ถึงวันเกิดแล้ว อย่าลืมของขวัญหล่ะ
12. เตงๆ วันนี้วันอะไรนะ
รีบนึกด่วนๆ เลยว่าวันนี้เป็นวันสำคัญอะไร ผู้หญิงเค้าจำได้ทุกวันนะเว้ย และถ้าเป็นวันที่คุณต้องมีของขวัญแล้วคุณลืม บอกเลยว่าซวยแน่นอน
13. จะไปไหนก็ไปเลยไป
ประโยคนี้มักจะได้ยินตอนทะเลาะกัน แต่ไม่ใช่ประโยคที่ไล่ให้คุณไปนะ แต่คุณต้องรีบง้อโดยด่วนเลยต่างหาก และถ้าคุณไปจริงๆ หล่ะก็ คุณอาจจะไม่ได้เจอเธออีกเลย
14. ไม่ต้องซื้ออะไรมาฝากนะ
กวางน้อยของคุณกำลังรอของฝากอยู่แน่นอน อย่าลืมติดไม้ติดมือมาด้วยหล่ะ
15. ขอคิดดูก่อนนะ
ถ้าคุณขอแฟนซื้อรองเท้า และคุณได้ยินประโยคนี้หล่ะก็ บอกเลยว่า “อดแน่นอน”
16. ก็แล้วแต่ละกัน
ไม่ใช่แล้วแต่คุณนะ แต่เป็นแล้วแต่กวางน้อยต่างหาก อย่าขัดใจเธอเลย
17. ไม่ต้องมาคุยกัน
เธอกำลังงอนคุณอยู่แน่นอน ง้อเธอซะ
18. หน้าเค้าโทรมอะ
คุณต้องรีบบอกทันทีว่า ไม่โทรมหรอก เธอน่ารักจะตายยยยยยย (กัดฟัน)
19. ไม่เป็นไร รอได้
ถ้าคุณนัดแฟนไว้แล้วไปสาย แล้วแฟนคุณพูดคำนี้ขึ้นมา แสดงว่าคุณต้องรีบเลยแหละ
20. ตะเองหิวยัง
ไม่ใช่ประโยคคำถาม แต่เป็นประโยคบอกเล่าว่า “กูหิว”
